金银倍子、形容勿出、哭出乌拉……这些松江话，你知道都是什么意思吗→

松江话里有很多经典的四字方言，每一句都是劳动人民日常生产与生活经验的积累，它们形象生动、通俗易懂、妙趣横生。小松收集了一些，来看看你都认识吗？

死

蟹

一

只

释义：绝望时的感叹

七

只

八

搭

释义：胡言乱语

一

日

到

夜

释义：整天

大

节

头

骨

释义：大拇指

金

银

倍

子

释义：鸡皮疙瘩的俗称

“倍子”松江话指“痱子”

空

心

汤

团

释义：原为没有馅心的元宵

喻不能兑现的承诺

千

众

难

般

释义：罕见、偶尔出现

当

着

勿

着

释义：该做的不做，不该做的反而做了

哭

出

乌

拉

释义：哭丧着脸

脱

头

落

襻

释义：衣冠不完整，工作不扎实

馋

尖

百

糟

释义：多话且噜苏

想

出

挖

出

释义：异想天开

眼

皮

瞌

充

释义：睡眼惺忪、昏昏欲睡

形

容

释义：稍一受挫，便大惊小怪

对缺少忍耐力者的批评

山

青

水

绿

释义：喻衣着华丽的人

三

对

六

面

释义：有关当事人一齐出场作证、对质

话

出

典

来

释义：谦辞，指必然的事不必客气

一

似

一

样

释义：式样完全相同，也叫“一似一脱式”

大

知

板

起

释义：词语不完整，不合逻辑

蔫

毛

搭

煞

释义：没精打采，萎靡不振

风

吹

肉

痛

释义：对子女的呵护与爱怜

怎么样

以上这些你都认识吗？

你还知道哪些松江四字方言

记得在评论区留言哦~

资料：《松江方言志》

编辑：毛震珑